老东说念主倒地该不该扶？这个话题老是能在互联网上引起横蛮的究诘欧美情色。

咱们从小的领导和始终以来造成的价值不雅皆告诉咱们：应该扶。

可是为什么着实濒临时却运行耽搁，争论络续呢？缘故是一个咱们孰不可忍的时事——“碰瓷”。

“碰瓷”一词的起原

“碰瓷”源于北京方言，是清朝末年一些没落的贵族“发明”的。

这些没落的贵族没了生涯后，念念到一个不劳而获的观念，即手捧“名贵”的瓷器（经常是假货）在闹市等着，瞅准契机就稀薄让东说念主“碰”他一下把瓷器打碎，谎称是我方家家传的名贵瓷器，条件“撞东说念主者”补偿。

久而久之，“碰瓷”就成了看风使舵，敲诈恐吓的代名词。

“碰瓷”经常指的是通过稀薄制造事故或制造纠纷，进而谋取经济利益的步履。施行者经常会稀薄制造不测情境或误导他东说念主，假想是通过向对方提取补偿来赢得不刚直的收益。

张开剩余68%“碰瓷”怎么翻译？

“碰瓷”字面意旨真义是“touching or breaking porcelain”。不外字面直译细则是不成的。证明其内涵，碰瓷践诺上是一种欺诈恐吓步履，因此咱们不错翻译为：

scam

n.<非认真>欺诈，骗局

v.欺诈，诓骗（财帛）

释义：a dishonest plan for making money or getting an advantage， especially one that involves tricking people（为了赢利或赢得克己而禁受的不憨厚的计较，尤其是骗取他东说念主的计较）

例句： What first put the police onto the scam? 警方当初何如得知这个骗局的？

Blackmail

敲诈，恐吓；欺骗；恫吓

释义：the act of getting money from people or forcing them to do something by threatening to tell a secret of theirs or to harm them（通过威胁线路他东说念主奥秘或伤害他东说念主来获取钞票或将就他东说念主作念某事的步履）

例句： You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing. 你是阿谁建议敲诈主意的东说念主。我从来没念念过参与这种事。

酬酢部这么翻译“碰瓷”：

benefit-seeking behavior

巨乳探花原文例句： 第二，罢手在南海地区挑衅生事，因为横行是有风险的，碰瓷亦然需要付出代价的。 Second， stop stirring up troubles in the South China Sea， because freedom run amuck carries risks and their benefit-seeking behavior comes with a cost.

“碰瓷”的假想即是为了从中获益，是以例子顶用了“benefit-seeking behavior”这个抒发。

素材起原｜（文中内容和图片起原于网络，非贸易用途，仅用作科普，如有侵权欧美情色，请相关删除）

发布于：湖南省